On a Treegator® Original, the water release holes are located on the bottom corners on the front of the bag, just behind the folds.
On a Treegator® Jr. Pro, the emitter valves are located on the underside of the bag. Just turn over an empty Treegator® Jr. Pro (red fill valve face down) to find them.